Цю фонетичну подібність, зокрема, зауважив і письменник Юрій Андрухович, який вважає такі збіги невипадковими. Можливо, саме тому в одній зі своїх книг він розмістив один за одним спогади про Полтаву і Прагу, котрі об’єднують річки.
Їх виявилося немало, ось наприклад, слова: "плотва" - річкова риба, "плотина" - річкова запруда, "пліт, плот" - від "по литому, по лтаві" - плавзасіб, "плитко" - теж від "по литому" - тобто не глибоко, можливо теж саме може означати вислів "води по литки" :) , "плита" - від "по литому" - тобто там де не глибоко - місце, на яке можна стати, опертись у воді чи у болоті, "б(п)олото" - поли(о)та земля, "полоскати" - мити що-небуть у воді - лтаві, "плескати" - хлопати по поверхні води з характерним звуком, "плесо" - поверхня води, озера, ріки, але ж не моря.
|
50. Подобова оренда квартир в Полтаві: зльоти та падіння
Полтава - це дивне місце, що не має, напевно, у світі собі аналогів: більш ніж тисячолітня історія, у ході якої відбулась всім добре відома Полтавська битва, прекрасна архітектура, відмінна екологічна ситуація...
|
Кубрат переніс столицю із Приазов'я у Подніпров'є, а місцем відпочинку після боїв стала його резиденція, яка знаходилась у поселенні Балтавар на території сучасної Полтави. Із стратегічної точки зору це було чудове місце для відпочинку: пагорби, ліси, річки. Назва "Балтавар" у перекладі з давньобулгарської мови тюрків означає "володар", яку, можливо, місцеві жителі пізніше залишили, дещо видозмінивши для простоти вимови.
Кубрат переніс столицю із Приазов'я у Подніпров'є, а місцем відпочинку після боїв стала його резиденція, яка знаходилась у поселенні Балтавар на території сучасної Полтави. Із стратегічної точки зору це було чудове місце для відпочинку: пагорби, ліси, річки. Назва "Балтавар" у перекладі з давньобулгарської мови тюрків означає "володар", яку, можливо, місцеві жителі пізніше залишили, дещо видозмінивши для простоти вимови.
Кубрат переніс столицю із Приазов'я у Подніпров'є, а місцем відпочинку після боїв стала його резиденція, яка знаходилась у поселенні Балтавар на території сучасної Полтави. Із стратегічної точки зору це було чудове місце для відпочинку: пагорби, ліси, річки. Назва "Балтавар" у перекладі з давньобулгарської мови тюрків означає "володар", яку, можливо, місцеві жителі пізніше залишили, дещо видозмінивши для простоти вимови.
|
UA,
,
,
,
,
, , |